• Face-to-face interpreting.
  • Telephone interpreting.
  • Ad-hoc interpreting.
  • Escort interpreting.

The interpreting techniques I use are CONSECUTIVE and SIMULTANEOUS and I provide interpreting services in a wide variety of environments:

  • Companies: Workshops, conferences and meetings.
  • Legal: Court and solicitor’s appointments.
  • Health: Hospital, GP and other medical visits.
  • Public Services: Housing, Benefits, Education, Social Services, Pensions, Child and Family, Immigration…
  • Private appointments.


  • Politics & social issues.
  • International affairs.
  • Immigration.
  • Legal texts and documents.
  • Insurance claims.
  • Academic certificates.
  • User manuals.
  • Brochures.
  • Websites.
  • Newsletters.
  • Videogames.

If you would like to have something translated that is not on the list, please contact me. I can certify all translations on request.

PROOFREADING and EDITING. To obtain perfect results, I can proof read and edit your documents and translations.

SUMMARIZATION. If you do not need a complete translation I can offer you a summary of the original text in your language.

TRANSCRIPTIONS. I can transcribe AUDIO in most formats in one language into a document on the target language.