Creo que la consulta con el cliente es una parte esencial del proceso de traducción. Desde el momento en que el cliente encarga un trabajo hasta su finalización, existe consulta continua, la revisión y la evaluación del progreso del proyecto. La experiencia, la profesionalidad y la comunicación garantizan un resultado perfecto.
Todos los proyectos de traducción comienzan con una etapa de análisis y planificación que considera elementos relacionados con las características del texto, como el tipo de público al que está dirigido, el estilo y los matices lingüísticos. Se seleccionan las herramientas de traducción, glosarios y otros materiales de referencia más adecuados para garantizar la coherencia terminológica y estilística. Las traducciones se realizan con precisión, con atención y con los más altos estándares. Todas las traducciones son revisadas y corregidas y pueden certificarse a solicitud.
El Código de Conducta del CIOL (Instituto Colegiado de Lingüistas) en el Reino Unido garantiza que sus miembros mantengan la integridad, la competencia, la profesionalidad y la formación continua necesarias para ofrecer servicios lingüísticos de confianza y de alta calidad.
Saber más