INTERPRETACIÓN
- Interpretación presencial.
- Interpretación remota, por videoconferencia o llamada telefónica.
- Intérprete acompañante.
Utilizo técnicas diferentes, principalmente CONSECUTIVA y SIMULTÁNEA, pero también puedo utilizar chuchotage y equipo para interpretación de conferencias.
Proporciono servicios de intérprete en una amplia variedad de contextos:
- Interpretación en juicios y en las citas y reuniones con los abogados.
- Reuniones con delegados extranjeros en organismos gubernamentales.
- Conferencias, talleres, y reuniones en organizaciones y empresas.
- Procedimientos de arrestos y atestados policiales.
- Salud: Citas médicas en atención primaria, secundaria y especializada.
- Reuniones con profesionales en los servicios públicos: Vivienda y alojamiento, prestaciones, colegios e institutos, servicios sociales, pensiones, temas familiares e inmigración.
- Procedimientos disciplinarios.
- Evaluaciones psicológicas.
TRADUCCIÓN
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
- Informes médicos.
- Órdenes judiciales y otros documentos oficiales de inmigración.
- Contratos.
- Reclamaciones de seguros.
- Certificados académicos, títulos universitarios, diplomas, expedientes e informes académicos.
- Documentos legales.
- Manuales de instrucciones de uso.
- Folletos informativos.
- Manuales de submarinismo y apnea.
- Boletines.
- Contenido web y contenido de aplicaciones.
- Videojuegos.
- Transcripciones de audio.
Si necesitas la traducción de algo que no está en la lista, ponte en contacto conmigo. Puedo CERTIFICAR todas mis traducciones en el Reino Unido.
REVISIÓN y EDICIÓN. Para obtener resultados perfectos puedo revisar y editar tus documentos y traducciones.
RESUMEN. Si no necesitas una traducción completa, te puedo hacer un resumen del texto original en el otro idioma.
TRANSCRIPCIONES. Puedo transcribir archivos de AUDIO en casi todos los formatos del idioma original al idioma destino.